L'euro restait en baisse, jeudi en début d'échanges européens, face au dollar, plombé par les craintes de récession en Europe, tandis que le yen marquait de nouveaux plus hauts face à l'ensemble des devises, soutenu par les craintes des cambistes et la baisse du pétrole.
Vers 09H00 GMT (11H00 à Paris), l'euro s'échangeait à 1,2833 dollar contre 1,2867 mercredi vers 21H00 GMT à New York.
La devise européenne s'échangeait à 125,52 yens, contre 125,82 yens mercredi soir.
En revanche, le billet vert était quasi stable jeudi à 97,78 yens, contre 97,79 la veille.
Au début des échanges asiatiques, l'euro a touché un nouveau plus bas depuis deux ans face au dollar à 1,2728 dollar, un niveau plus atteint depuis le 7 novembre 2006.
L'euro était passé mercredi à New York sous le seuil symbolique de 1,30 dollar pour la première fois depuis février 2007, en raison d'un regain de craintes de récession et de divergences entre Européens quant à la réponse à apporter à la crise.
Par rapport à son record historique de la mi-juillet, à 1,6038 dollar, la monnaie unique a perdu plus de 20% de sa valeur.
"Le dollar continue d'amasser des gains face à l'ensemble des devises alors que les cambistes restent convaincus que les autres économies devront affronter une partie difficile", commentait James Hughes, de CMC Markets, ajoutant que le marché était plus animé par un "sentiment".
Cependant, le marché a pû trouver de quoi conforter ses angoisses avec, en guise d'indicateur, les commandes industrielles d'août, en zone euro, qui se sont affichées en baisse de 1,2% par rapport à une hausse de 2% en juillet.
En outre, le déficit des comptes courants de la zone euro s'est encore creusé en août, à -8,4 milliards d'euros contre un solde négatif de 1,8 milliard le mois précédent.
Grand gagnant des mouvements observés actuellement sur le marché des changes, le yen a cumulé les plus hauts jeudi. Vers 04H00 GMT, il a atteint 123,43 yens pour un euro, un niveau plus atteint depuis novembre 2002.
Depuis lundi, la monnaie nipponne a vu sa valeur gagner plus de 10%.
Face à la monnaie américaine, le yen poursuivait également son appréciation. Le billet vert a atteint dans la matinée en Asie son niveau le plus bas en sept mois, à 96,86 yens.
"Au-delà de l'aversion au risque qui pousse les investisseurs vers la devise nipponne, la chute des prix du pétrole donne au Japon une chance d'améliorer considérablement ses échanges commerciaux (...) et de voir son inflation baisser de façon radicale", expliquait Derek Halpenny de la Bank of Tokyo-Mitsubishi.
Victimes des mouvements de rapatriement de fonds, les monnaies des pays émergents évoluaient toujours à proximité de leurs records à la baisse des derniers jours.
Le peso mexicain s'est ainsi rapproché de son plus bas historique face au dollar, à 14,29 pesos pour un dollar, atteint le 8 octobre.
La devise britannique était en baisse face au dollar à 1,6313 dollar mais gagnait un peu de terrain face à l'euro à 78,70 la veille.
La monnaie helvétique reculait face à l'euro à 1,4972 franc suisse pour un euro, comme face au dollar à 1,1663 franc suisse pour un dollar.
L'once d'or valait 727,62 dollars contre 744 dollars la veille au fixing du soir.
Cours de jeudi Cours de
mercredi ---------------------------------------
09H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,2833 1,2867 EUR/JPY 125,52 125,82 EUR/CHF 1,4972 1,4947 EUR/GBP 0,7870 0,7894 USD/JPY 97,78 97,79 USD/CHF 1,1663 1,1615 GBP/USD 1,6313 1,6297