La Bourse de New York a achevé en baisse une séance peu active vendredi, au lendemain des fêtes de Thanksgiving, animée essentiellement par l'aggravation de la crise européenne: le Dow Jones a perdu 0,23% et le Nasdaq 0,75%.
Selon les chiffres définitifs, le Dow Jones Industrial Average a cédé 25,77 points à 11.231,78 points et le Nasdaq, à dominante technologique, 18,57 points à 2.441,51 points.
L'indice élargi Standard & Poor's 500 a reculé de 0,27% (3,12 points) à 1.158,67 points.
La place new-yorkaise, fermée jeudi en raison de Thanksgiving, n'a ouvert que pour une demi-séance vendredi. Le volume d'échanges est resté anémique.
Sur cette semaine écourtée, le Dow Jones a aligné quatre séances de suite dans le rouge et accumule une perte de 4,8%.
"Notre marché reste pris en otage par les rumeurs et informations qui nous viennent d'Europe, en majorité négatives ces deux dernières semaines", a expliqué Michael James, de Wedbush Securities.
"Le seul côté positif, c'est que le marché est devenu tellement négatif qu'il va finir par rebondir d'une manière ou d'une autre, mais dans le fond, la situation continue de se dégrader", a-t-il poursuivi.
La séance a été volatile vendredi, les indices new-yorkais profitant provisoirement d'un rebond des valeurs bancaires, qui s'est ensuite modéré.
"Pour l'instant, la semaine a été catastrophique, en Europe comme ici. Il y a toujours des moments où les acheteurs reviennent un peu", a commenté Gregori Volokhine, de Meeschaert Capital Markets.
Mais "rien n'a été résolu", a-t-il ajouté.
L'Italie a dû accepter vendredi des rendements record pour emprunter 10 milliards d'euros, à plus de 6,5% pour des échéances courtes, des niveaux jugés insoutenables pour la troisième économie de la zone euro.
En fin de séance, l'agence d'évaluation Standard & Poor's a abaissé la note de la Belgique, comme l'avait fait la veille Fitch pour le Portugal.
Jeudi, un sommet réunissant l'Allemagne, la France et l'Italie n'a débouché sur aucune annonce concrète. Certains investisseurs espéraient notamment des avancées en vue d'une implication plus large de la Banque centrale européenne (BCE), une OPTION que refuse Berlin.
Aux Etats-Unis, faute d'indicateur économique, l'attention s'est portée vers les distributeurs et les centres commerciaux, qui proposent traditionnellement des soldes le vendredi suivant Thanksgiving.
En attendant la publication de chiffres de fréquentation, Wal-Mart a pris 0,44%, mais Target a cédé 0,62%, les grands magasins Macy's 0,37%, le distributeur d'appareils électroniques Best Buy 0,31% et le spécialiste du luxe Saks 0,70%. Le site marchand Amazon a lâché 3,49% à 182,40 dollars.
Les valeurs financières, massacrées en début de la semaine, ont rebondi. Morgan Stanley a pris 1,77%, Goldman Sachs 0,98%, Citigroup 0,51%, Bank of America 0,58% et JPMorgan Chase 0,35%.
Dans les télécoms, l'opérateur AT&T a perdu 0,51% à 27,41 dollars. Il a prévenu se préparer à un échec de son rachat de la filiale américaine de Deutsche Telekom, passant une charge de 4 milliards de dollars.
Parmi ses concurrents, Verizon a fini stable à 35,35 dollars et Sprint Nextel en chute de 3,64% à 2,38 dollars.
Le marché obligataire s'est replié. Le rendement du bon du Trésor à 10 ans a progressé à 1,960% contre 1,879% mercredi soir, et celui à 30 ans à 2,919% contre 2,823%.
