L'euro se stabilisait face au dollar mercredi, dans un climat d'inquiétude renouvelée des marchés, de plus en plus nerveux à mesure que se rapproche un sommet de l'UE vu comme décisif pour le règlement de la crise de la dette par nombre d'investisseurs.
Vers 21H15 GMT (23H15 à Paris), l'euro valait 1,3754 dollar contre 1,3752 dollar mardi vers 21H00 GMT.
La monnaie unique était également stable face à la devise nippone, à 105,64 yens contre 105,66 yens mardi soir.
Le dollar se négociait 76,80 yens, contre 76,81 mardi soir.
Malgré un fort repli de Wall Street, alimenté par les craintes sur la zone euro, la monnaie européenne se maintenait à ses niveaux de la veille.
"Les acteurs des marchés, très pessimistes au sujet de l'Europe, avaient déjà pris des positions en vendant l'euro il y a quelques semaines et là, graduellement, ils couvrent leurs positions" en rachetant de la monnaie européenne, a explique Charles St-Arnaud, cambiste chez Nomura.
"Tout le monde attend de voir s'il va y avoir ou non une annonce au cours du week-end", a-t-il souligné.
L'euro avait été dopé mardi soir par des informations faisant état d'un accord entre Paris et Berlin pour porter la capacité du Fonds de secours de la zone euro (FESF) à 2.000 milliards d'euros, contre 440 milliards actuellement.
Une source diplomatique européenne a ensuite indiqué à l'AFP que le FESF devrait être portée entre 1.000 et 2.000 milliards dimanche, lors du sommet de l'Union européenne à Bruxelles.
Destiné à mettre un terme à la crise de la dette, ce plan franco-allemand prévoirait également une enveloppe de 100 milliards d'euros pour recapitaliser 60 à 70 banques, selon le journal britannique.
Ces développements "semblent simplement confirmer la conviction largement répandue parmi les investisseurs que l'élaboration d'un +mécanisme financier+ est en cours" pour contrer la crise des dettes européennes "mais en cas de démenti officiel ou catégorique, la réaction du marché risque d'être brutale", a tempéré Stephen Gallo, analyste de Schneider FX.
Le président français Nicolas Sarkozy s'est rendu mercredi à Francfort pour participer avec la chancelière allemande Angela Merkel à une réunion destinée à faire avancer la conclusion d'un accord avant le sommet de dimanche.
Wall Street s'est ensuite nettement replié, sur fond de crainte de désaccord persistant entre Paris et Berlin, ainsi que d'obstacles juridiques empêchant le principe de garanties directes pour le FESF, car allant à l'encontre des traités européens.
Pour Lee Hardman, de Bank of Tokyo-Mitsubishi, "il est probable que ce plan finisse par décevoir et par favoriser la contagion (de la crise de la dette) au coeur de la zone euro", en accentuant la pression sur la France -- que l'agence de notation Moody's a annoncé lundi surveiller de près.
De plus, "les signaux économiques continuent de se détériorer dans la zone euro, avec une nouvelle dégradation de la note de l'Espagne" mardi par Moody's, a pointé M. Hardman.
Vers 21H15 GMT, la livre britannique progressait face à l'euro à 87,20 pence pour un euro, comme face au billet vert à 1,5767 dollar.
Le franc suisse reculait face à l'euro à 1,2422 franc suisse pour un euro, après avoir atteint vers 12H50 GMT 1,2473 franc pour un euro, son plus bas niveau depuis le 24 mai. La monnaie helvétique baissait aussi face au billet vert à 0,9028 franc suisse pour un dollar.
Le yuan chinois a fini à 6,3783 yuans pour un dollar contre 6,3801 yuans la veille.
Cours de mercredi Cours de mardi 21H15 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,3754 1,3752 EUR/JPY 105,64 105,66 EUR/CHF 1,2422 1,2357 EUR/GBP 0,8720 0,8750 USD/JPY 76,80 76,81 USD/CHF 0,9028 0,8983 GBP/USD 1,5767 1,5713