L'euro poursuivait son léger repli face au dollar mardi, les investisseurs engrangeant quelques bénéfices au lendemain d'un net rebond de la monnaie unique, dans un marché où la prudence et les inquiétudes sur la crise en zone euro faisaient un retour en force.
Vers 13H00 GMT (15H00 à Paris), l'euro valait 1,3594 dollar contre 1,3645 dollar lundi vers 21H00 GMT.
L'euro baissait aussi face à la monnaie japonaise à 104,20 yens contre 104,60 yens lundi soir.
Le dollar restait presque stable face à la devise japonaise à 76,65 yens contre 76,67 yens lundi soir.
Lundi, l'euro avait nettement rebondi, grimpant jusqu'à 1,3699 dollar vers 16H00 GMT, son niveau le plus élevé depuis le 21 septembre, porté par l'engagement franco-allemand de renforcer les banques et d'avancer de nouvelles propositions pour régler la crise de la dette.
Ce "fort rebond de l'euro face au dollar suggère que le marché place désormais ses espoirs dans la capacité des responsables politiques à enfin trouver une solution à la crise en zone euro", commentait Jane Foley, analyste chez Rabobank.
La zone euro, qui a jusqu'ici échoué à enrayer la crise de la dette, a la "volonté politique" de la surmonter, a assuré mardi la chancelière allemande Angela Merkel.
Dimanche, Mme Merkel et le président français Nicolas Sarkozy ont promis des propositions "rapides" pour régler la crise en zone euro, et se sont dits "décidés à faire ce qui est nécessaire pour recapitaliser (les) banques afin d'assurer l'octroi de crédit à l'économie".
Les cambistes sont ainsi très attentifs mardi au résultat du vote du Parlement slovaque sur le renforcement à 440 milliards d'euros du Fonds européen de sécurité (FESF), un vote crucial pour débloquer cet instrument d'aide aux pays surendettés de la zone euro.
Le marché semblait faire de plus peu de cas de l'annonce du feu vert de la délégation tripartite - Commission européenne, Banque centrale européenne (BCE) et Fonds monétaire international (FMI) - réunissant les créanciers de la Grèce au déblocage, prévu "début novembre", d'une nouvelle tranche du prêt consenti au pays en mai 2010, vitale pour lui éviter la cessation de paiement.
Par ailleurs, les investisseurs attendaient également avec prudence l'ouverture de la saison des résultats du troisième trimestre mardi aux Etats-Unis pour avoir des indications sur l'impact de la crise boursière de l'été sur le bilan des entreprises.
De plus, la Réserve fédérale américaine (Fed) publiera vers 18H00 GMT les minutes de sa dernière réunion de politique monétaire, qui seront décortiquées par le marché afin de tenter de percer les pensées de l'institution sur les perspectives de reprise de la première économie mondiale, en berne ces derniers mois.
Vers 13H00 GMT, la livre britannique baissait très légèrement face à l'euro à 87,01 pence pour un euro, et poursuivait son recul face au dollar à 1,5623 dollar.
Le franc suisse perdait du terrain face à l'euro à 1,2383 franc suisse pour un euro, comme face au billet vert à 0,9109 franc suisse pour un dollar.
L'once d'or a terminé à 1.662 dollars contre 1.661 dollars lundi soir.
Le yuan chinois a fini à 6,3755 yuans pour un dollar contre 6,3479 yuans la veille.
Cours de mardi Cours de lundi 13H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,3594 1,3645 EUR/JPY 104,20 104,60 EUR/CHF 1,2383 1,2326 EUR/GBP 0,8701 0,8708 USD/JPY 76,65 76,67 USD/CHF 0,9109 0,9034 GBP/USD 1,5623 1,5666
