L'euro reculait légèrement mercredi face au dollar, après la publication d'indicateurs en demi-teinte aux Etats-Unis, sur un marché des changes prudent en attendant des statistiques importantes en fin de semaine, dont celles de l'emploi.
Vers 21H00 GMT (23H00 à Paris), la monnaie européenne valait 1,4374 dollar contre 1,4437 dollar mardi à la même heure.
L'euro reculait face à la monnaie nippone à 110,16 yens contre 111,76 yens la veille.
Le dollar se stabilisait face au yen à 76,62 yens contre 76,70 yens mardi.
"Le marché n'a pas vraiment de direction, il est très calme", a constaté Jessica Hoversen, de MF Global.
"Je pense que le marché attend l'indice ISM (d'activité dans l'industrie jeudi) et les chiffres de l'emploi vendredi" aux Etats-Unis, a-t-elle ajouté.
A deux jours de la diffusion des statistiques gouvernementales du chômage, le cabinet ADP a estimé que le secteur privé américain avait créé 91.000 emplois en août, un chiffre à la fois inférieur aux embauches du mois précédent comme à celui des prévisions des économistes.
Les autres indicateurs du jour sont ressortis à l'inverse meilleurs que prévu.
L'activité économique dans la région de Chicago (Nord) a continué à décélérer en août. L'indice ISM qui la mesure est tombé à 56,5, son plus bas niveau en 21 mois, mais les analystes s'attendaient à une chute plus forte.
Les commandes à l'industrie ont rebondi plus fortement que prévu en juillet (+2,4%).
Pour Lena Komileva, de Brown Brothers Harriman, "les indicateurs du jour aux Etats-Unis constituent un soulagement après la panique des investisseurs (de début août, ndlr) à court terme mais elles préparent aussi des inquiétudes structures plus durables quant à l'économie mondiale".
Côté européen, la journée a été marquée par "une accumulation de nouvelles négatives" qui ont compensé l'adoption par le gouvernement allemand des compétences du Fonds européen de stabilité financière (FESF), a estimé Jessica Hoversen.
En Allemagne, le chômage est resté stable en août à son niveau le plus bas depuis 20 ans.
La France s'est dite opposée à tout accord bilatéral sur la dette grecque sans l'accord de l'ensemble des pays de la zone euro, en référence aux demandes de garanties de la Finlande.
Vers 21H00 GMT, le franc suisse gagnait du terrain face à l'euro à 1,1580 franc suisse pour un euro, comme face au dollar à 0,8054 franc suisse pour un dollar.
La livre britannique se stabilisait face à l'euro à 88,49 pence, mais baissait face au billet vert à 1,6239 dollar.
La devise chinoise a terminé à 6,3781 yuans pour un dollar contre 6,3807 yuans la veille.
Cours de mercredi Cours de mardi
----------------------------------
21H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,4374 1,4437 EUR/JPY 110,16 110,76 EUR/CHF 1,1580 1,1834 EUR/GBP 0,8849 0,8860 USD/JPY 76,62 76,70 USD/CHF 0,8054 0,8198 GBP/USD 1,6239 1,6296
