L'euro a rechuté sous 1,42 dollar jeudi, tombant par ailleurs à son plus bas niveau historique face au franc suisse dans un marché crispé par les inquiétudes sur la crise grecque.
Vers 18H00 GMT (20H00 à Paris), la monnaie unique européenne valait 1,4183 dollar contre 1,4349 mercredi à 21H00 GMT.
L'euro cédait également du terrain face à la devise japonaise à 114,31 yens contre 115,26 yens mercredi soir.
Le dollar progressait toujours face au yen à 80,57 yens contre 80,31 yens la veille.
"L'accumulation d'indicateurs économiques décevants et les craintes de plus en plus vives sur la dette souveraine (de la Grèce, ndlr) pèsent lourdement sur les marchés", a commenté Manoj Ladwa, opérateur de marché chez ETX Capital.
Le nouveau ministre des Finances grec, Evangélos Vénizélos, a détaillé jeudi de nouvelles mesures d'austérité, notamment un très impopulaire abaissement du seuil d'imposition.
Le Parlement grec devra ensuite adopter ce plan avant qu'Athènes puisse bénéficier d'une nouvelle aide internationale qui pourrait avoisiner les 80 milliards d'euros.
Au niveau européen, les dirigeants de l'UE se retrouvaient jeudi pour tenter de régler rapidement la crise et éviter une contagion à d'autres pays de la zone euro.
"La crise de la dette qui touche la zone euro s'aggrave, et le président (de la banque centrale américaine) Ben Bernanke a reconnu que les banques américaines menaient des tests de résistance avec comme hypothèse un défaut de la Grèce, ce qui montre que les craintes sont vives", a commenté de son côté Jessica Hoversen, de MF Global.
M. Bernanke s'exprimait à l'issue d'une réunion de deux jours de la Réserve fédérale (Fed), qui a revu en nette baisse ses prévisions de croissance, mais n'a pas annoncé de nouvelles mesures de soutien à l'économie.
"M. Bernanke a suggéré que la menace de déflation était passée, ce qui oppose un obstacle important à toute éventuelle mesure d'assouplissement", a relevé Nick Bennenbroek, de Wells Fargo.
Les mesures d'assouplissement visant à maintenir des taux d'intérêt faibles font du dollar un investissement peu rentable. L'absence de nouvelle annonce soutient donc le billet vert.
Sur le front des indicateurs, l'indice PMI des directeurs d'achat dans la zone euro est tombé en juin à son plus bas depuis vingt mois, confirmant un ralentissement de l'activité.
Dans ce contexte, l'euro a connu un nouveau plus bas historique face au franc suisse, qui profitait de son statut de valeur refuge.
Vers 18H00 GMT, la devise helvétique grimpait face à la monnaie unique européenne à 1,1887 franc suisse pour un euro, après avoir atteint un niveau record à 1,1845 franc. La monnaie helvétique progressait également face au billet vert à 0,8379 franc suisse pour un dollar.
La livre britannique montait aussi face à l'euro à 88,77 pence. Elle se repliait en revanche face au billet vert, à 1,5974 dollar, peu après avoir atteint son plus bas niveau depuis janvier, à 1,5938 dollar.
La devise chinoise a terminé à 6,4678 yuans pour un dollar contre 6,4637 yuans la veille.
Cours de jeudi Cours de mercredi
------------------------------------
18H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,4183 1,4349 EUR/JPY 114,31 115,26 EUR/CHF 1,1887 1,2045 EUR/GBP 0,8877 0,8930 USD/JPY 80,57 80,31 USD/CHF 0,8379 0,8392 GBP/USD 1,5974 1,6064