L'euro s'est redressé jeudi face au dollar, les investisseurs spéculant sur le versement prochain d'une nouvelle aide à la Grèce, tandis que le billet vert a pâti de nouveaux indicateurs économiques décevants aux Etats-Unis et d'un avertissant de Moody's à Washington.
Vers 21H00 GMT (23H00 à Paris), la monnaie unique européenne valait 1,4491 dollar contre 1,4331 dollar mercredi à la même heure.
L'euro progressait face au yen à 117,23 yens contre 116,01 yens la veille.
Le dollar se stabilisait face à la devise nippone à 80,88 yens contre 80,92 yens mercredi soir.
Déjà en hausse, l'euro a brièvement dépassé 1,45 dollar en fin de journée lorsque des rumeurs ont circulé concernant la Grèce.
"Il y aurait eu un accord de financement qui irait jusqu'en 2014. Cela a été vu comme un signe positif, mais cette nouvelle a été ensuite démentie. Maintenant on parle d'un accord final aux alentours du 20 juin avant la rencontre de l'eurogroupe", a détaillé Charles St-Arnaud, de Nomura Securities.
Les experts de la "Troïka" (Banque centrale européenne, FMI et Commission européenne) devraient rendre dans les prochains jours leurs conclusions, dont dépendra le versement d'une nouvelle tranche d'aide à Athènes, qui peine à se financer.
Mais les mesures actuellement en discussions "ne répondent pas au problème fondamental d'insolvabilité de la Grèce", ont estimé les analystes de Brown Brothers Harriman.
"Nous pensons que les pouvoirs publics le savent, et essayent tout simplement de repousser toute perturbation liée à une restructuration (de la dette publique grecque) jusqu'à ce que le secteur bancaire de la zone euro devienne moins vulnérable à une telle décision", ont-ils ajouté.
Plus généralement, "la Grèce demeure un petit pays dans la zone euro, cela permet à l'euro d'être relativement fort", vu les faibles risques de contagion de ses problèmes à d'autres pays, a estimé M. St-Arnaud.
Et "côté américain, le panorama économique n'est pas très très positif", a-t-il observé.
Comme la quasi totalité des indicateurs publiés cette semaine aux Etats-Unis, les chiffres du jour ont dépeint une économie en nette baisse de régime.
Les inscriptions au chômage ont baissé bien moins que prévu la semaine dernière, tout en restant à un niveau très élevé. Cette mauvaise nouvelle a été particulièrement mal reçue à la veille de la publication des chiffres officiels du chômage à Washington, toujours très attendus.
Autre déception: les commandes aux industries ont baissé de 1,2% en avril, leur plus fort recul en presque un an.
Le dollar a également accusé le coup lorsque l'agence Moody's a averti qu'elle envisagerait d'abaisser la note des Etats-Unis dans le cas où les élus et le gouvernement ne parviendraient pas rapidement à un accord permettant de relever le plafond de la dette publique.
"Cela fait déjà plusieurs semaines que les marchés anticipent que les agences de notation vont arriver avec des nouvelles de ce genre-là", a relativisé Charles St-Arnaud. "Les gens sont assez positifs sur un accord. Si ce n'est pas un relèvement du plafond de la dette pour un an ou deux, ce sera de petites augmentations" successives.
Vers 21H00 GMT, la livre britannique baissait face à l'euro à 88,49 pence, mais remontait face au billet vert à 1,6375 dollar.
La monnaie helvétique perdait du terrain face à l'euro, à 1,2202 franc suisse pour un euro et se stabilisait face au billet vert, à 0,8424 franc suisse pour un dollar.
La devise chinoise a terminé à 6,4828 yuans pour un dollar contre 6,4786 yuans la veille.
Cours de jeudi Cours de mercredi
-------------------------------------
21H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,4491 1,4331 EUR/JPY 117,23 116,01 EUR/CHF 1,2202 1,2060 EUR/GBP 0,8849 0,8770 USD/JPY 80,88 80,92 USD/CHF 0,8424 0,8415 GBP/USD 1,6375 1,6340