L'euro est remonté à 1,41 dollar mardi, avec le soutien d'un indicateur meilleur que prévu sur la confiance des entreprises en Allemagne, mais le marché des changes continuait de s'inquiéter d'une possible restructuration de la dette de la Grèce.
Vers 21H00 GMT (23H00 à Paris), la monnaie unique européenne valait 1,4100 dollar contre 1,4047 dollar lundi à la même heure.
L'euro gagnait du terrain face au yen à 115,51 yens contre 115,17 yens lundi.
Le dollar se stabilisait face à la devise nippone à 81,91 yens contre 81,96 yens lundi.
La devise européenne, qui avait frôlé 1,50 dollar début mai, était tombée lundi à 1,3970 dollar, son niveau le plus faible depuis le 17 mars.
"En plus d'une brève période de consolidation, un indice de confiance des entreprises meilleur que prévu en Allemagne a probablement contribué à une pause dans la baisse de l'euro", a estimé Nick Bennenbroek, de la banque Wells Fargo.
"Pour autant, les inquiétudes du marché concernant la dette européenne n'ont pas disparu", a-t-il tempéré.
Le baromètre Ifo du climat des affaires en Allemagne est resté stable en mai à 114,2 points, après deux mois de baisse consécutifs et alors que les analystes s'attendaient à une nouvelle chute.
C'est "un nouveau signe que la reprise économique se poursuit en Allemagne, même si le recul de la moyenne à trois mois confirme que la tendance ralentit", ont estimé les analystes de Brown Brothers Harriman.
"C'est probablement une bonne chose d'une certaine manière, maintenant que l'activité économique a retrouvé ses niveaux d'avant la crise, et vu que les pressions sur les prix se renforcent", ont-ils ajouté.
Aux Etats-Unis, les indicateurs ont été contrastés, entre des ventes de maisons neuves plus élevées que prévu, et un recul de l'indice d'activité manufacturière dans la région de Richmond (Est).
"La capacité de l'euro à rebondir face au dollar après sa chute de (lundi) est rassurante, mais il est peu probable que la monnaie (unique) parviendra à ignorer des nouvelles secousses dans les jours à venir", a prévenu Jane Foley, analyste chez Rabobank.
Les inquiétudes du marché continuent de se concentrer sur la possibilité d'une restructuration de la dette publique de la Grèce, qui divise actuellement les dirigeants européens.
Athènes a présenté lundi un plan de redressement, dont des privatisations immédiates, notamment dans les télécoms et la banque postale. Avec ces mesures, qui s'accompagnent de nouvelles économies budgétaires et d'augmentations de taxes, la Grèce espère obtenir le feu vert au versement de la cinquième tranche d'aide (12 milliards d'euros) sur les 110 milliards accordés en mai 2010 par l'Union européenne (UE), la banque centrale européenne (BCE) et le Fonds monétaire international (FMI).
Vers 21H00 GMT, la livre britannique se stabilisait face à l'euro à 87,16 pence, mais progressait face au billet vert à 1,6174 dollar.
La monnaie helvétique se stabilisait face à l'euro à 1,2403 franc suisse pour un euro et gagnait du terrain face à la monnaie américaine à 0,8801 franc suisse pour un dollar.
La devise chinoise a fini à 6,4976 yuans pour un dollar contre 6,5067 dollars la veille.
Cours de mardi Cours de lundi
----------------------------------
21H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,4100 1,4047 EUR/JPY 115,51 115,17 EUR/CHF 1,2403 1,2414 EUR/GBP 0,8716 0,8712 USD/JPY 81,91 81,96 USD/CHF 0,8801 0,8836 GBP/USD 1,6174 1,6123