Le yen s'est nettement replié vendredi après l'intervention concertée des pays du G7 sur le marché des changes pour contrer sa flambée, un mouvement qui a emmené l'euro à son plus haut niveau depuis novembre.
Vers 22H00 GMT (23H00 à Paris), l'euro valait 1,4176 dollar contre 1,4014 jeudi à la même heure, après être monté à 1,4184 dollar, son niveau le plus élevé depuis le 5 novembre.
La monnaie unique européenne rebondissait nettement face au yen à 114,27 yens contre 110,67 yens jeudi.
Le dollar gagnait également du terrain face à la devise nippone à 80,59 yens contre 78,95 yens la veille.
L'intervention du G7 "a mis en lumière leur détermination à envoyer un message fort aux marchés financiers, à savoir que les mouvements désordonnés sur le marché des devises ne seront pas tolérés", a commenté Derek Halpenny, analyste chez Bank of Tokyo-Mitsubishi.
Les sept principales économies de la planète ont annoncé dans la nuit de jeudi à vendredi une "intervention concertée" pour enrayer la hausse de la devise japonaise, une première depuis plus de dix ans.
Dans la foulée, le billet vert, tombé mercredi à 76,36 yens, niveau inédit depuis la Seconde guerre mondiale, est remonté à près de 82 yens.
Dans la pratique, les banques centrales (de la zone euro, du Canada, des Etats-Unis et du Royaume-Uni) sont intervenues à tour de rôle pour vendre des yens.
"Par principe, les intervenants du marché sont sceptiques quant à l'efficacité des interventions des banques centrales", ont relevé les analystes de Brown Brothers Harriman.
Mais cette fois, "trois éléments pourraient augmenter les chances de succès", ont poursuivi ces analystes. "D'abord, l'action est coordonnée. Ensuite, la Banque du Japon a assoupli sa politique monétaire en doublant la taille de ses achats d'actifs. Enfin, il semble que le marché avait constitué d'importantes positions à la hausse sur le yen, et qu'il ait donc été pris à contre-pied, ce qui amplifie le mouvement de repli".
La banque centrale a ainsi injecté 3.000 milliards de yens supplémentaires sur les marchés, portant le montant dépensé depuis le début de la semaine à 37.000 milliards de yens (333 milliards d'euros).
Selon les analystes de la Commerzbank, l'euro s'est trouvé soutenu par les ventes de yens de la Banque centrale européenne (BCE), et a aussi progressé face au dollar.
"Bien que la situation sur le terrain au Japon et au Moyen-Orient reste difficile, les marchés finissent la semaine sur une tonalité positive, ce qui se traduit par des marchés boursiers en hausse, et un dollar en baisse face aux devises autres que le yen", a relevé Vassili Serebriakov, de la banque Wells Fargo.
Le billet vert, considéré comme une valeur refuge, a tendance à s'orienter à la baisse quand les investisseurs se montrent plus optimistes.
Vers 22H00 GMT, la livre britannique baissait face à l'euro à 87,25 pence pour un euro, mais montait face au billet vert à 1,6235 dollar.
La monnaie helvétique reculait face à la monnaie européenne à 1,2781 franc suisse pour un euro, comme face au billet vert à 0,9006 franc suisse pour un dollar.
La devise chinoise a terminé à 6,5696 yuans pour un dollar contre 6,5759 yuans la veille.
Cours de vendredi Cours de jeudi
-----------------------------------
22H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,4176 1,4014 EUR/JPY 114,27 110,67 EUR/CHF 1,2781 1,2597 EUR/GBP 0,8725 0,8682 USD/JPY 80,59 78,95 USD/CHF 0,9006 0,8986 GBP/USD 1,6235 1,6137