L'euro a fait du surplace face au dollar mardi après la publication d'indicateurs décevants en Europe comme aux Etats-Unis.
Vers 22H00 GMT (23H00 à Paris), l'euro valait 1,3488 dollar contre 1,3486 dollar lundi à 22H00 GMT.
L'euro gagnait du terrain face au yen à 112,97 yens contre 112,32 yens lundi soir.
Le dollar montait aussi face à la devise nippone à 83,77 yens contre 83,29 yens la veille.
L'euro s'est affiché en hausse pendant une bonne partie de la séance, avant d'abandonner ses quelques gains, enregistrant un rebond simplement "correctif" après la faiblesse récente de la monnaie, a expliqué Nick Bennenbroek, de Wells Fargo.
La monnaie européenne était tombée à son plus bas niveau depuis trois semaines lundi, pénalisée par un regain d'inquiétudes sur la capacité des pays de la périphérie du continent à gérer leurs dettes et la tension des taux obligataires qui en a découlé.
De plus, les indicateurs publiés aux Etats-Unis ont été mitigés, en particulier le début d'année moins bon que prévu des ventes de détail. A la suite de cette publication, le dollar a cédé du terrain à la fois face à l'euro et face au yen, a noté M. Bennenbroek.
Toutefois, "les gains de l'euro n'ont pas été vraiment soutenus par l'actualité" en provenance d'Europe, a ajouté l'analyste.
La croissance dans la zone euro a un peu déçu en restant stable à 0,3% au quatrième trimestre 2010, portant le total sur l'année à 1,7%, selon une première estimation.
"Le rythme saccadé de la croissance n'est pas un signe de bonne santé et n'est pas bon à long terme pour la zone euro", a estimé Kathleen Brooks, analyste chez Forex.com.
La reprise de l'économie allemande en particulier, moteur de la zone, s'est poursuivie dans les derniers mois de l'année, mais à un rythme ralenti.
Les annonces en fin de séance lundi sur une dotation de 500 milliards d'euros pour le Fonds d'aide permanent en zone euro n'a pas tellement ému le marché.
Le futur Mécanisme européen de stabilité permanent sera amené à remplacer à partir de mi-2013 l'actuel dispositif de soutien temporaire, appelé Fonds européen de stabilisation financière (FESF).
"Il n'y a eu aucune annonce ou détail concrets sur ce qui va arriver au fonds de soutien actuel", a souligné Nick Bennenbroek.
La livre sterling s'est distinguée après une nouvelle accélération de l'inflation au Royaume-Uni en janvier (+4% sur un an). Les pressions inflationnistes compliquent la tâche de la Banque d'Angleterre (BoE), dont le rapport trimestriel sur l'inflation est attendu mercredi.
Ce chiffre alimentait les spéculations sur un relèvement anticipé du taux directeur de l'institution, fixé à 0,50% depuis mars 2009, principale arme dont dispose une banque centrale pour lutter contre l'inflation.
Vers 22H00 GMT, la livre britannique progressait face à l'euro à 83,60 pence pour un euro, comme face au billet vert à 1,6124 dollar.
La monnaie helvétique montait face à l'euro à 1,3041 franc suisse pour un euro, comme face au billet vert à 0,9665 franc suisse pour un dollar.
La devise chinoise a fini à 6,5907 yuans pour un dollar contre 6,5970 yuans la veille.
Cours de mardi Cours de lundi
---------------------------------
22H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,3488 1,3486
EUR/JPY 112,97 112,32
EUR/CHF 1,3041 1,3082
EUR/GBP 0,8360 0,8408
USD/JPY 83,77 83,29
USD/CHF 0,9665 0,9698
GBP/USD 1,6124 1,6035
