FRANCFORT, Allemagne, February 9, 2011 /PRNewswire/ -- Schlafender Hase (<< lièvre dormant >>) GmbH ne fait pas que changer la manière dont l'industrie pharmaceutique corrige ses fautes. Il remplace le terme << correction >>. << Avez-vous "bondi" sur votre texte ? C'est ainsi que l'un de nos meilleurs clients aux États-Unis demande si le processus de correction a été effectué >>, a déclaré Willie Schnaubelt, le directeur général de Schlafender Hase. << TVT 5.5, la nouvelle version de notre Text Verification Tool (Outil de vérification de texte), facilitera encore davantage le "bondissement" >>, a-t-il rajouté.

Schlafender Hase a lancé une version mise à jour de son logiciel unique de correction de texte protégé par un brevet et commandé par ordinateur, le Text Verification Tool (TVT). Visant à accroître davantage sa convivialité, TVT 5.5 présente des améliorations tant au niveau des anciennes caractéristiques que de celles qui ont été ajoutées. Il suit également les changements de l'environnement réglementaire, en particulier dans l'European Marketing association (EMA) ; la nouvelle version de TVT est compatible avec la plus récente version des fichiers PIM, DES 2.8.

La fonction améliorée Exclude List support sera particulièrement utile pour tous ceux qui utilisent des modèles, surtout les modèles QRD (Quality Review Document), pour créer leurs manuscrits originaux. Offert depuis déjà deux ans en tant que véritable premier système de comparaison de textes fondé sur un serveur, TVT 5.5 propose également une fonctionnalité fondée sur un serveur.

Présenté en 2003, TVT est maintenant considéré comme la norme de l'industrie. Actuellement, il est utilisé par pratiquement toutes les compagnies pharmaceutiques de premier plan au monde. Très efficace dans des environnements hautement réglementés comme l'industrie pharmaceutique mondiale, le TVT peut être utilisé dans toute situation de correction où le document imprimé doit être identique au manuscrit initialement approuvé. Peu importe la taille du document, TVT prend en charge pratiquement tous les types de documents dans les principales langues et est en mesure de comparer plusieurs documents de divers types et en diverses langues simultanément. Schlafender Hase est établi à Francfort, en Allemagne.