La Bourse de New York a achevé proche de l'équilibre une séance hésitante lundi, les investisseurs marquant une pause après la hausse de la semaine dernière: le Dow Jones a perdu 0,17% mais le Nasdaq a gagné 0,13%.
Selon les chiffres définitifs de clôture, le Dow Jones Industrial Average a cédé 19,90 points à 11.362,10 points tandis que le Nasdaq, à dominante technologique, engrangeait 3,46 points à 2.594,92 points.
L'indice élargi Standard & Poor's 500 a lui abandonné 0,13% (1,59 point) à 1.223,12 points.
"C'est une journée calme", a observé Mace Blicksilver, de Marblehead Asset Management. "On a eu une hausse de plus de 300 points (du Dow Jones) sur les trois dernières séances de la semaine dernière, le fait que le marché soit stable est un signe positif".
Le Dow Jones, qui avait gagné 2,6% la semaine dernière, est resté proche de l'équilibre toute la journée. Le Nasdaq parvient lui à finir au plus haut depuis janvier 2008.
Les investisseurs sont restés prudents alors que les ministres des Finances de la zone euro se réunissaient à Bruxelles pour discuter de solutions à la crise qui touche la région.
"Le marché reprend son souffle", a résumé Hugh Johnson, de Hugh Johnson Advisors. "Le marché regarde toujours avec prudence la situation en Europe, mais la grande question cette semaine, c'est de savoir quelle sera la structure fiscale pour 2011".
Les sénateurs républicains ont rejeté samedi un projet démocrate prévoyant que les cadeaux fiscaux hérités de l'ère Bush ne soient reconduits que pour les classes moyennes, et pas pour les ménages les plus aisés.
Les investisseurs se sont montrés par ailleurs hésitants face aux propos tenus pendant le weeek-end par le président de la banque centrale américaine (Fed), Ben Bernanke. Il s'est montré très préoccupé par les difficultés de l'emploi et a affirmé qu'il était "certainement possible" que la Fed décide d'en faire plus pour lutter contre le chômage.
Le marché obligataire est remonté. Le rendement du bon du Trésor à 10 ans s'est replié à 2,941% contre 3,017% vendredi soir et celui du bon à 30 ans à 4,250% contre 4,312%.