L'euro accentuait sa baisse face au dollar jeudi, pliant toujours sous le poids des inquiétudes sur la santé budgétaire de certains pays de la zone euro, dans un marché prudent alors que s'ouvrait le sommet du G20 à Séoul.
Vers 14H00 GMT (15H00 à Paris), la monnaie unique européenne valait 1,3702 contre 1,3781 dollar mercredi vers 22H00 GMT.
Face à la monnaie nippone, l'euro baissait également à 112,72 yens contre 113,38 yens la veille.
Le dollar restait stable face au yen à 82,27 yens contre 82,28 yens mercredi soir.
Le billet vert s'est ressaisi ces derniers jours dans le sillage de rendements plus importants des obligations du Trésor US et de chiffres du chômage meilleurs que prévu aux Etats-Unis.
De plus, le dollar profitait d'un regain d'inquiétudes sur les dettes souveraines de certains pays de la zone euro, notaient des analystes.
"L'émission obligataire portugaise de la veille a mis en évidence le fait que les coûts d'emprunt du pays continuent d'augmenter considérablement", commentaient les analystes de Commerzbank.
En effet, le Portugal a levé mercredi 1,242 milliard d'euros en obligations à 6 et 10 ans, soit dans le haut d'une fourchette indicative de 750 millions à 1,25 milliard d'euros visée par le gouvernement, mais à des taux jamais atteints depuis la création de la zone euro.
"Et le Portugal n'est pas la seule source d'anxiété", poursuivait Commerzbank, alors que se renforcent les inquiétudes sur la capacité de l'Irlande à redresser ses finances publiques.
Renforçant l'agitation des cambistes, le président de la Commission européenne José Manuel Barroso a déclaré jeudi que l'Union européenne (UE) est prête à aider l'Irlande "en cas de nécessité".
Autre source de prudence pour les cambistes, la reprise de l'économie espagnole a marqué un coup d'arrêt au troisième trimestre, alimentant des craintes de voir le pays retomber en récession, notait Kathleen Brooks, analyste chez Forex.com.
Par ailleurs, les investisseurs avaient les yeux rivés sur Séoul où les dirigeants des pays les plus puissants de la planète, réunis au sein du G20, se réunissent à partir de jeudi.
Les échanges s'y annoncent orageux, sur fond de tensions entre pays excédentaires et déficitaires, alors que les craintes de voir éclater une "guerre des changes" à coups de dévaluations compétitives devraient occuper le coeur des débats.
Les Etats-Unis sont notamment au centre des critiques mondiales, depuis l'annonce la semaine dernière de l'injection par la Réserve fédérale américaine (Fed) de 600 milliards de dollars de liquidités d'ici à fin juin pour relancer l'économie, affaiblissant ainsi le dollar.
De son côté, le président chinois Hu Jintao, dont le pays est soupçonné d'empêcher l'appréciation de sa monnaie, a souligné jeudi que la réforme du yuan se fera mais a besoin d'un "environnement extérieur très favorable".
Vers 14H00 GMT, la livre britannique grimpait face à l'euro à 84,82 pence pour un euro, son niveau le plus fort depuis fin septembre, comme face au billet vert à 1,6150 dollar.
La devise helvétique progressait face à l'euro à 1,3289 franc suisse pour un euro, évoluant à des niveaux plus vus depuis fin septembre, comme face au billet vert à 0,9699 franc suisse pour un dollar.
L'once d'or a fini à 1.413 dollars au fixing du matin contre 1.390,50 dollars mercredi soir.
Le yuan chinois a terminé à 6,6238 yuans pour un dollar contre 6,6341 yuans la veille.
Cours de jeudi Cours de mercredi
--------------------------------------
14H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,3702 1,3781 EUR/JPY 112,72 113,38 EUR/CHF 1,3289 1,3376 EUR/GBP 0,8482 0,8549 USD/JPY 82,27 82,28 USD/CHF 0,9699 0,9708 GBP/USD 1,6150 1,6120