L'euro grimpait légèrement au-dessus de 1,23 dollar mercredi après un bon indicateur industriel américain, mais restait à la merci d'un regain de craintes sur la santé économique de l'Espagne, en proie à des difficultés budgétaires.
Vers 16H00 GMT (18H00 à Paris), l'euro grimpait légèrement 1,2335 dollar, contre 1,2327 dollar mardi soir vers 21H00 GMT, après avoir atteint 1,2353 dollar vers 06H55 GMT, son plus haut niveau en quinze jours.
La monnaie unique montait très légèrement face au yen, à 112,76 yens contre 112,72 yens mardi soir.
Le dollar était quasi stable face au yen à 91,41 yens contre 91,44 yens la veille.
La production industrielle américaine a progressé pour le troisième mois de suite et a fortement accéléré en mai, selon des chiffres publiés mercredi.
Elle a augmenté de 1,2% par rapport à avril (en données corrigées des variations saisonnières), et bien plus que ne le prévoyait les analystes.
Pour John Higgins, économiste chez Capital Economics, le regain de l'euro "qui a coïncidé avec une tentative de rebond des marchés d'actions", devrait toutefois être de courte durée.
"La crise (européenne) est loin d'être terminée, comme l'atteste une nouvelle montée du rendement des obligations dans plusieurs pays en difficulté", prévient-il.
"Il y a des signes d'un retour de l'anxiété (sur le marché des changes, ndlr) vis-à-vis de l'euro", ce qui devrait empêcher la monnaie unique de vraiment rebondir à court terme, abondait Jane Foley, analyste chez Forex.com.
En effet, la confiance des cambistes est entamée par "des peurs grandissantes de voir l'Espagne être sous peu à l'origine d'un choc négatif", prévenait l'analyste.
De plus, ce regain d'inquiétudes sur la santé budgétaire de l'Espagne poussait les taux de rendements des obligations d'Etat espagnoles à des plus hauts historiques.
Le taux de l'obligation espagnole à 10 ans se tendait à des niveaux jamais vus mercredi, grimpant jusqu'à 4,862% vers 09H00 GMT contre 4,727% mardi soir, augmentant les coûts d'emprunt du pays sur les marchés, alors que l'Espagne est vue comme prochain FOYER potentiel de la crise de la dette.
Malgré un nouveau démenti des autorités européennes mercredi, des spéculations sur la mise en place d'un mécanisme d'aide à l'Espagne, après la Grèce, se répandaient de plus toujours sur le marché, notaient des analystes.
"Avec la fermeture des canaux de financement, l'hypothèse de voir l'Espagne faire appel au mécanisme (de prêts d'urgence mis en place par les autorités européennes, ndlr) prend de plus en plus de force", commentait Derek Halpenny, analyste chez Bank of Tokyo-Mitsubishi.
Et "l'Espagne est un plus gros morceau que la Grèce ou le Portugal", prévenait l'analyste, qui anticipe ainsi une fuite continue des investisseurs vers la sécurité du billet vert, au détriment des monnaies jugées plus risquées comme l'euro.
Vers 16H00 GMT, la livre britannique progressait face à l'euro à 83,10 pence pour un euro, comme face au billet vert à 1,4843 dollar.
La monnaie helvétique montait face à l'euro à 1,3893 franc suisse pour un euro, comme face au dollar à 1,1263 franc suisse pour un dollar.
L'once d'or a fini à 1.234,50 dollars au fixing du soir contre 1.225 dollars mardi.
Le yuan chinois a terminé inchangé par rapport à la veille à 6,8333 yuans pour un dollar.
Cours de mercredi Cours de mardi
---------------------------------
16H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,2335 1,2327 EUR/JPY 112,76 112,72 EUR/CHF 1,3893 1,3969 EUR/GBP 0,8310 0,8327 USD/JPY 91,41 91,44 USD/CHF 1,1263 1,1330 GBP/USD 1,4843 1,4797