L'euro s'enfonçait sous 1,21 dollar vendredi, pénalisé par un regain d'inquiétudes sur la reprise mondiale après le recul inattendu des ventes de détail aux Etats-Unis en mai, malgré l'amélioration du moral des ménages américains.
Vers 18H00 GMT (20H00 à Paris), l'euro valait 1,2056 dollar, contre 1,2122 dollar jeudi à 21H00 GMT.
L'euro reculait face à la monnaie nippone à 110,44 yens contre 110,71 yens la veille.
Le dollar gagnait un peu de terrain face au yen, à 91,59 yens contre 91,32 yens jeudi soir.
"Des poches d'aversion au risque réapparaissent alors que l'amélioration générale de l'intérêt pour les actifs risqués observés ces derniers jours commence à s'essouffler", a indiqué Samarjit Shankar, de BNY Mellon.
La publication d'une baisse surprise des ventes de détail en mai aux Etats-Unis, de 1,2% par rapport à avril, a pesé sur le moral des cambistes qui craignent de voir caler la reprise de la première économie mondiale, malgré le bond en juin de la confiance des consommateurs américains.
L'indice publié vendredi par l'université du Michigan, qui a atteint 75,5 points, son niveau le plus élevé depuis janvier 2008, n'a en effet pas renversé la tendance.
Le retour de l'appétit au risque, alimenté jeudi par la forte progression des exportations chinoises, avait déjà été "tempéré par le fait que l'inflation en Chine a accéléré à son rythme le plus rapide en 19 mois", selon Michael Hewson, analyste chez CMC Markets, soit une hausse des prix à la consommation de 3,1% en mai.
"Etant donné que les inquiétudes sur une surchauffe de l'économie chinoise prévalaient il y a quelques mois, les craintes de voir la Chine forcée d'agir de nouveau pour freiner la reprise se sont intensifiées, alors que les mesures prises jusqu'à présent n'ont pas l'effet escompté", a rapporté M. Hewson.
"Avec le secrétaire au Trésor Timothy Geithner faisant également de dures critiques contre la politique de la Chine sur sa monnaie, les devises liées aux matières premières (comme le dollar australien ou la couronne norvégienne, ndlr) ont été soumises à une certaine pression", a par ailleurs observé Vassili Serebriakov, de Wells Fargo.
Vers 18H00 GMT, la livre britannique baissait face à l'euro, à 83,07 pence pour un euro, comme face au dollar à 1,4509 dollar.
La monnaie helvétique baissait face à l'euro, à 1,3905 franc suisse pour un euro, comme face au dollar à 1,1530 franc suisse pour un dollar.
La monnaie chinoise a terminé à 6,8330 yuans pour un dollar contre 6,8307 yuans la veille.
Cours de vendredi Cours de jeudi
-----------------------------------
18H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,2056 1,2122 EUR/JPY 110,44 110,71 EUR/CHF 1,3905 1,3846 EUR/GBP 0,8307 0,8237 USD/JPY 91,59 91,32 USD/CHF 1,1530 1,1421 GBP/USD 1,4509 1,4713
