La Bourse de New York a fini en nette baisse jeudi, affectée par la chute de l'euro qui reflétait l'angoisse des marchés face aux difficultés budgétaires des pays européens: le Dow Jones a perdu 1,05% et le Nasdaq 1,26%.

Selon les chiffres définitifs de clôture, le Dow Jones Industrial Average a lâché 113,96 points à 10.782,95 points et le Nasdaq, à dominante technologique, 30,66 points à 2.394,36 points.

L'indice élargi Standard & Poor's 500 a lui abandonné 1,21% (14,23 points) à 1.157,44 points.

Après une première partie de séance hésitante, la place new-yorkaise a brusquement creusé ses pertes pendant l'après-midi.

"Le catalyseur a clairement été l'euro", a observé Marc Pado, de Cantor Fitzgerald, pour qui la devise "reflète l'opinion générale du marché quant au succès qu'aura le plan" annoncé dans la nuit de dimanche à lundi par les pays européens.

En fin de séance, la monnaie unique est descendue jusque 1,2531 dollar, à un cheveu de son plus bas niveau atteint avant l'annonce de ce plan.

"Des mesures d'austérité sont mises en place en Europe, et leur impact sur la zone euro et la reprise de l'économie mondiale occupent l'attention", ont observé de leur côté les analystes de Charles Schwab.

Après l'Espagne, le Portugal a annoncé jeudi un arsenal de mesures pour faire face à sa dette publique, comprenant des hausses d'impôts.

Le marché avait été pénalisé à l'ouverture par une baisse moins marquée que prévu du nombre de nouveaux chômeurs aux Etats-Unis, à 444.000.

Cela entretient "l'idée que la reprise du marché de l'emploi est loin d'être solide", a estimé Patrick O'Hare, du site financier Briefing.com.

Le marché obligataire est monté légèrement. Le rendement du bon du Trésor à 10 ans a reculé à 3,564% contre 3,567% mercredi soir et celui du bon à 30 ans à 4,461% contre 4,473% la veille.