L'euro et le dollar se sont relativement stabilisés mardi après une série d'indicateurs, les cambistes réagissant peu aux commentaires de la banque centrale américaine.
Vers 22H00 GMT (23H00 à Paris), la monnaie européenne valait 1,4959 dollar contre 1,4963 dollar lundi soir.
Face au yen, l'euro était en repli à 132,46 yens contre 133,14 yens lundi.
Face à la devise nippone, le dollar reculait également à 88,54 yens contre 88,97 yens lundi.
"Le marché s'ajuste" aux nombreux indicateurs publiés mardi, a expliqué Jessica Hoversen, de MF Global, dans un environnement calme à deux jours de la fête de Thanksgiving aux Etats-Unis.
La révision à la baisse de la croissance du produit intérieur brut (PIB) des Etats-Unis au troisième trimestre à 2,8% en rythme annuel par rapport au deuxième trimestre, conforme aux attentes des analystes, a provoqué des sentiments mitigés.
Cette révision, qui attise les craintes sur la vigueur de la reprise, "a confirmé ce que beaucoup pensaient, c'est-à-dire qu'une proportion beaucoup trop large des gains de croissance au troisième trimestre est due aux mesures de soutien de l'économie, par opposition à une reprise concrète de la consommation", a noté Howard Wheeldon de BGC Partners.
Ce genre d'inquiétude est plutôt favorable au dollar et au yen, qui profitent dans ces moments du désintérêt des investisseurs pour des actifs plus rémunérateurs.
En début d'échanges européens, l'euro avait bénéficié brièvement de l'augmentation plus importante que prévu de l'indice Ifo du climat des affaires, principal baromètre de confiance en Allemagne, qui a augmenté à 93,9 points en novembre contre 92,0 points le mois précédent.
En outre les commandes industrielles ont continué à progresser en septembre dans la zone euro de 1,5% comparé à août, dépassant les prévisions des analystes.
Le marché est resté indifférent à la publication des minutes de la réunion du comité monétaire de la Réserve fédérale américaine, dans lesquelles elle s'est montrée légèrement plus optimiste pour l'économie des Etats-Unis en 2010.
Par ailleurs, la Banque centrale de Russie (BCR) a annoncé mardi une nouvelle réduction de son principal taux directeur à 9%, son plus bas historique, pour relancer l'activité de crédit et contenir l'envolée du rouble, nocive pour les exportations du pays.
Cette décision "peut être perçue comme une volonté de limiter les afflux spéculatifs" sur la monnaie russe, a commenté Jane Foley de Forex.com.
Vers 22H00 GMT, la livre était en baisse face à l'euro à 90,21 pence pour un euro et aussi face au dollar à 1,6576 dollar.
La monnaie helvétique était en petite hausse face à l'euro à 1,5097 franc suisse pour un euro, et stable face au billet vert à 1,0091 franc suisse pour un dollar.
La monnaie chinoise a terminé à 6,8303 yuans pour un dollar contre 6,8311 yuans lundi.
Cours de mardi Cours de lundi
-----------------------------------
22H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,4959 1,4963
EUR/JPY 132,46 133,14
EUR/CHF 1,5097 1,5111
EUR/GBP 0,9021 0,9009
USD/JPY 88,54 88,97
USD/CHF 1,0097 1,0096
GBP/USD 1,6576 1,6604
