L'euro a reculé face au billet vert lundi, après un plongeon provoqué par l'abaissement de la note souveraine irlandaise, tandis que le dollar continuait à profiter du rapport sur l'emploi américain et de l'hypothèse, contestée, d'un relèvement des taux américains.
Vers 21H00 GMT (23H00 à Paris), l'euro baissait, à 1,3893 dollar contre 1,3970 dollar vendredi soir vers 21H00 GMT.
La monnaie unique européenne reculait également face au yen à 136,87 yens contre 137,80 yens à la fin de la semaine dernière.
Le dollar baissait lui aussi un peu face à la devise nippone, à 98,50 yens contre 98,62 vendredi.
"Le manque d'événement à risque ou de publications économiques aux Etats-Unis fait que les marchés continuent de suivre les fondamentaux plus généraux de macro-économie, avec le dollar comme principal bénéficiaire", a observé Joel Kruger, de Forex Capital Markets.
La faiblesse de l'euro s'est accentuée après que l'agence de notation financière Standard & Poor's (S&P) eut une nouvelle fois abaissé la note de crédit souveraine de l'Irlande, de AA+ à AA: dans la foulée de cette annonce, l'euro a plongé jusqu'à 1,3806 dollar pour un euro.
Le dollar est resté quant à lui porté par les chiffres sur l'emploi américain, qui ont montré vendredi que l'économie américaine avait détruit en mai beaucoup moins d'emplois que prévu, même si le taux de chômage a encore progressé.
Alors qu'il était tombé à 1,4338 dollar pour un euro la semaine dernière, son niveau le plus faible de l'année, le billet vert s'est envolé vendredi après ce rapport et il a continué sa progression lundi.
"L'amplitude de la chute (de l'euro face au dollar) indique que les acteurs du marché envisagent, pour la première fois, la possibilité que la Réserve fédérale ait à relever ses taux", a expliqué Derek Halpenny, économiste de Bank of Tokyo Mitsubishi.
Un relèvement du taux directeur de la Fed, actuellement quasi à zéro, augmenterait le rendement du dollar.
Une hypothèse jugée toutefois "totalement prématurée en l'absence probable de pressions inflationnistes dans les mois à venir" par Mitul Kotecha, économiste chez Calyon.
Pour lui, le regain du dollar ne devrait donc être qu'un épisode passager.
Au contraire, pour John Higgins, économiste de Capital Economics, plusieurs atouts essentiels devraient lui permettre de remonter jusqu'à 1,20 dollar pour un euro dans les mois à venir: il prévoit que le billet vert profitera à nouveau de son statut de valeur refuge, alors que les espoirs de reprise seront déçus, mais aussi de son rôle de "monnaie de réserve dominante".
A 21H00 GMT, la livre britannique remontait face à la monnaie européenne à 86,56 pence et face au billet vert à 1,6050 dollar.
La monnaie helvétique rebondissait un peu face à l'euro à 1,5168 franc suisse, mais baissait face au billet vert à 1,0916 franc suisse pour un dollar.
Le yuan chinois a fini à 6,8372 yuans pour un dollar contre 6,8330 vendredi.
Cours de lundi Cours de vendredi
-----------------------------------
21H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,3893 1,3970 EUR/JPY 136,87 137,80 EUR/CHF 1,5168 1,5172 EUR/GBP 0,8656 0,8741 USD/JPY 98,50 98,62 USD/CHF 1,0916 1,0860 GBP/USD 1,6050 1,5974