L'euro est revenu sous 1,40 dollar mardi, pénalisé par des indicateurs en berne en zone euro et un regain d'inquiétudes sur la santé des banques de la région, tandis que la devise américaine profitait de son statut de valeur refuge après l'essai nuclaire nord-coréen.
Vers 21H00 GMT (23H00 à Paris), l'euro valait 1,3980 dollar contre 1,4017 lundi soir.
La monnaie unique était quasi stable face au yen à 132,76 yens contre 132,81 yens.
Le dollar était également quasi stable face à la monnaie nipponne à 94,95 contre 95,01 yens.
L'euro, qui s'était hissé vendredi au dessus de 1,40 dollar pour la première fois depuis le 2 janvier, "montre enfin des signes de fatigue", a observé Joel Kruger, de Forex Capital Markets. "S'il est trop tôt pour y voir une phase de hausse du dollar, il y a de la marge pour d'autres replis".
Le dollar a bénéficié de son rôle de valeur refuge après l'annonce d'un essai nucléaire souterrain et d'un tir de missile à courte portée par la Corée du Nord.
Mais le billet vert a regagné du terrain après la publication de la confiance des consommateurs américains, remontée en flèche à 54,9 points, après 40,8 points en avril.
A l'inverse, les indicateurs en zone euro sont ressortis en berne, et ont pesé sur la monnaie européenne: les commandes industrielles dans la région ont baissé de 0,8% en mars, et le produit intérieur brut (PIB) de l'Allemagne, première économie de la région, a chuté de 3,8% au premier trimestre par rapport au trimestre précédent.
"L'euro est également sous pression face au dollar, alors que le marché se voit rappeler les difficultés financières de la zone euro", ont ajouté les analystes de BNP Paribas.
Le patron du régulateur boursier allemand BaFin, Jochen Sanio, s'est inquiété des conséquences de la présence d'"actifs toxiques" dans le bilan des banques du pays, selon des propos rapportés par le quotidien britannique Daily Telegraph.
"En outre, le Fonds monétaire international a récemment noté que les banques européennes n'ont annoncé que moins de 20% des pertes attendues et devraient lever 375 milliards de dollars, à comparer avec les 275 milliards nécessités par les banques américaines", ont souligné ces mêmes analystes.
A 21H00 GMT, la livre britannique s'appréciait face à la monnaie européenne à 87,78 pence et face au dollar à 1,5923 dollar.
La monnaie helvétique montait un peu face à l'euro à 1,5158 franc suisse, mais baissait face au billet vert à 1,0839 franc suisse pour un dollar.
La monnaie chinoise a clôturé à 6,8331 yuans pour un dollar contre 6,8232 yuans lundi.
Cours de mardi Cours de
lundi -----------------------------------
21H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,3980 1,4017
EUR/JPY 132,76 132,92
EUR/CHF 1,5158 1,5175
EUR/GBP 0,8778 0,8809
USD/JPY 94,95 94,83
USD/CHF 1,0839 1,0824
GBP/USD 1,5923 1,5908
