Le dollar continuait de s'apprécier face à l'euro lundi, après être passé sous 1,24 dollar, tandis que le yen et le franc suisse se maintenaient à des plus hauts face au billet vert et à la monnaie unique, profitant des craintes des investisseurs.
Vers 22H00 GMT (23H00 à Paris), l'euro baissait face au dollar, à 1,2471 dollar pour un euro, contre 1,2623 dollar vendredi vers 21H00 GMT.
La devise européenne continuait de baisser face au yen, à 115,72 yens pour un euro, contre 118,98 yens vendredi soir, après avoir touché un plus bas depuis mai 2002, à 113,64 yens pour un euro.
Le billet vert reculait face à la devise japonaise, à 92,76 yens pour un dollar, contre 94,24 yens vendredi.
L'euro a touché vers 9H10 GMT un plus bas à 1,2334 dollar, et est passé pour la première fois depuis le 26 avril 2006 sous 1,24 dollar, en raison de craintes persistantes de récession et de mouv0ements de rapatriement de fonds soutenant le billet vert.
"Les banques américaines sont en plein processus de rapatriement, les fonds spéculatifs (hedge funds) également, même s'ils en ont déjà fait une grande partie", a expliqué David Gilmore, de Foreign Exchange Analytics, précisant que les banques européennes n'en étaient qu'au début du processus.
L'euro a par ailleurs été pénalisé par de nouveau signe de faiblesse en Europe, avec une chute du baromètre Ifo (qui mesure le climat des affaires en Allemagne) en octobre, un indice de plus de la récession qui menace la première économie de la zone euro.
Le yen et le franc suisse s'illustraient par leur résistance, confirmant leur attrait de valeurs-refuges.
"Ce mouvement a été souvent décrit comme une fuite vers la qualité (+flight to quality+) depuis la mi-juillet, et surtout depuis deux mois. Mais c'est un signe de stress, pas de soulagement", a précisé David Gilmore.
Le yen a atteint vendredi un plus haut depuis 13 ans face au dollar. De son côté, la devise helvétique a atteint lundi son plus haut historique face à l'euro, la monnaie unique s'échangeant à 1,4315 franc suisse.
Face à la persistance de risques de récession, la Réserve fédérale américaine devrait encore abaisser son taux directeur mercredi, et d'après les analystes, elle sera suivie par ses homologues européenne (BCE) et britannique (BoE).
Une nouvelle baisse des taux directeurs de la BCE est "possible" lors de la réunion de son comité directeur le 6 novembre, car il semble que "la pression inflationniste a diminué", a déclaré lundi à Madrid son président Jean-Claude Trichet.
La devise britannique était en baisse face au dollar à 1,5551 dollar, comme face à l'euro à 80,16 pence.
La monnaie helvétique montait face à l'euro, à 1,4416 franc suisse pour un euro, comme face au dollar, à 1,1559 franc suisse pour un dollar.
Le yuan chinois a clôturé à 6,8521 yuans pour un dollar contre 6,8438 yuans vendredi.
Cours de lundi Cours de vendredi
-----------------------------------
22H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,2471 1,2623 EUR/JPY 115,72 118,98 EUR/CHF 1,4416 1,4729 EUR/GBP 0,8016 0,7934 USD/JPY 92,76 94,24 USD/CHF 1,1559 1,1662 GBP/USD 1,5551 1,5900