Le dollar avançait encore face à l'euro jeudi après des statistiques sur l'inflation, effaçant ses gains de la matinée alors que l'euro avait pâti des craintes de récession pour la zone après des chiffres montrant une contraction de la croissance au deuxième trimestre.
Vers 16H00 GMT (18H00 à Paris), l'euro valait 1,4855 dollar, contre 1,4909 dollar mercredi vers 21H00 GMT.
La devise européenne cédait un peu de terrain face au yen, à 163,32 yens pour un euro, contre 163,38 mercredi.
La monnaie japonaise était en petite hausse face au dollar, à 109,61 yens pour un dollar, contre 109,57 mercredi.
Le billet vert a finalement consolidé ses gains de la matinée, évoluant autour d'1,4850 dollar pour un euro en fin d'après-midi, sur le dos d'un nouveau bond de l'inflation en juillet aux Etats-Unis tandis que l'inflation annuelle a atteint son niveau le plus élevé en 17 ans et demi.
Ces chiffre placent la banque centrale américaine dans une situation de plus en plus délicate alors que la croissance déprime elle aussi.
"La bonne nouvelle, cependant, réside dans la baisse des prix de l'énergie, ce qui pourrait plafonner l'inflation à moyen terme" jugeaient les analystes de Capital Economics.
Symétriquement, l'euro a lui confirmé son décrochage des trois dernières semaines, consécutif à son dernier record à 1,6038 dollar, datant du 15 juillet. Mardi, l'euro avait touché un plus bas depuis février, à 1,4816 dollar pour un euro.
La devise européenne est tirée à la baisse par des craintes sur la croissance de la zone et de sa résistance à une possible entrée en récession.
Des craintes qui ont pris de la consistance avec la contraction de son économie au deuxième trimestre, pour la première fois de son histoire.
"Les plus grandes économies mondiales ont été affectées à des degrés divers par la tempête qui a parfaitement conjugué crise financière, écroulement du marché immobilier et flambée des matières premières" avançaient les analystes de Capital Economics.
"Mais, même si nous avons revu à la baisse les perspectives de croissance pour le Japon et la zone euro au troisième trimestre, nous anticipons une sortie de crise plus efficace qu'aux Etats-Unis et au Royaume-Uni" ajoutaient-ils. Un point de vue partagé par plusieurs analystes alors que les marchés continuent de favoriser le billet vert et guettent les signes de rétablissement de l'économie américaine.
Alors que les échanges seront limités en raison du jour férié dans la zone euro, des indicateurs américains pourraient à nouveau donner sa direction au marché des changes vendredi, traditionnellement jour de liquidations de positions par ailleurs.
La balance des capitaux, la production industrielle et l'indice de l'université du Michigan sur le sentiment des consommateurs seront notamment attendus.
La livre britannique s'appréciait face à l'euro, à 79,41 pence pour un euro, reculait face au dollar à 1,8765 dollar pour une livre, après un plus bas depuis octobre 2006 à 1,8619 (dollar pour une livre).
La devise helvétique était en baisse à l'euro, à 1,6213 franc suisse pour un euro, comme face à la monnaie américaine, à 1,0881 franc suisse pour un dollar.
L'once d'or cotait 818 dollars au fixing du soir contre 818,50 dollars la veille.
Le yuan a clôturé en baisse à 6,8617 yuans pour un dollar contre 6,8584 yuans mercredi.
Cours de jeudi Cours de mercredi
--------------------------------------
16H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,4855 1,4909 EUR/JPY 163,32 163,38 EUR/CHF 1,6213 1,6188 EUR/GBP 0,7941 0,7972 USD/JPY 109,61 109,57 USD/CHF 1,0881 1,0856 GBP/USD 1,8765 1,8965